海外進出をお考えの企業様
EXPANDING YOUR BUSINESS INTERNATIONLLY
CÁC DOANH NGHIỆP ĐANG MUỐN MỞ RỘNG RA THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ
モノマルはベトナム一般企業だけでなく、国営企業や行政とも太くつながっております。ベトナムへの輸出入に関してのノウハウなどを用いてサポート致します。
We have close and extensive relationships not only with Vietnamese private enterprises in particular, but also with state-owned enterprises and the government. With many years of experience in the import and export business to Vietnam, we will give our best to support your business develop in the Vietnam.
Chúng tôi có mối quan hệ chặt chẽ sâu rộng không chỉ với các doanh nghiệp tư nhân Việt Nam nói riêng, mà còn có mối quan hệ với các doanh nghiệp nhà nước và chính phủ. Bằng những kinh nghiệm lâu năm trong nghiệp vụ xuất nhập khẩu về Việt Nam, chúng tôi sẽ hỗ trỡ hết mình để doanh nghiệp của bạn có thể phát triển ở thị trường Việt Nam.
３つのつながり THREE CONNECTION POINTS BA ĐIỂM KẾT NỐI
01
ベトナム行政とのつながり
CONNECT WITH VIETNAMESE GOVERNMENT
KẾT NỐI VỚI CHÍNH PHỦ VIỆT NAM
弊社は、古くからベトナム行政と繋がりを持っています。
日本とベトナムを繋ぐ架け橋として、活動を行っております。
Our company has a long-standing relationship with the Vietnamese government.
We are working as a bridge connecting Japan and Vietnam.
Công ty chúng tôi có mối quan hệ lâu dài với chính phủ Việt Nam
Hiện tại có thể nói chúng tôi như là một doanh nghiệp cầu nối giữa Nhật Bản và Việt Nam
02
国営企業とのつながり
CONNECT TO STATE-OWNED ENTERPRISE
KẾT NỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
ベトナムの国が運営する企業様とのつながりもございます。大きな取引などもございますので、お気軽にご相談ください。
Our company also have connections with many companies operated by the Vietnamese Government. Please contact with us when having big transactions.
Ngoài ra, công ty chúng tôi cũng có các mối liên hệ với một số công ty, cơ quan nhà nước Việt Nam. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có giao dịch quan trọng
03
一般企業とのつながり
CONNECT WITH PRIVATE ENTERPRISE
KẾT NỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN
行政や国営企業だけでなく、一般企業とのつながりもございます。海外でビジネスのマーケットを広げるお手伝いをいたします。
We have connections not only with governments and state-owned enterprises, but also with private enterprises. We will help you expand your business market overseas.
Chúng tôi không chỉ có mối quan hệ với chính phủ và các doanh nghiệp cơ quan nhà nước, mà còn có mối liên hệ với các công ty tư nhân khác. Chúng tôi sẽ giúp doanh nghiệp của bạn mở rộng thị trường kinh doanh ra nước ngoài
